2018年BEC中级阅读资料及解析(9)

　　戴利奥表示，为了双方的利益，中国需要调高人民币兑美元汇率。

　　China needed to revalue its currency against the US dollar for the benefit of both countries, said Mr Dalio.

　　"(人民币)之所以处于目前的水平，是源自于一些历史原因，而它们不再适用，也是不可持续的。"他表示。

　　"The [renminbi] is where it is because of historical reasons that no longer apply and are unsustainable," he said.

　　"之所以说美元兑人民币及其他新兴市场货币贬值既有利于他们，也有利于我们，是因为我们有着相反的担忧--他们担心自己的经济过热和国外资产不断累积，而我们则担心本国的经济走软和我们的海外债务不断累积。"他表示。

　　"The reason a dollar devaluation against China’s currency and other emerging market currencies is now good for both them and us is that we have exactly opposite concerns - they are concerned about their economy overheating and their foreign assets building.