自责 懊悔的英文表达

本期节目的topic:自责，懊悔


　　犯错误之后，一味地自责，永远也解决不了问题。但是很多人明明知道这样，却偏偏这样做。
　　讲解: 动词kick表示“踢”，kick oneself 字面上的意思是“踢自己”，引申意思就是，因为做了蠢事、犯了过错或错过大好机会，而“自责”或“懊悔”。
　　英文对于这个词组的解释是：To feel regret for missing an opportunity, or making a mistake that could have been avoided。【范例一】He kicked himself for missing so many chances.他气自己错过了那么多机会。

【范例二】When John missed the train， he kick himself for not having left earlier. 当约翰没赶上火车的时候，他埋怨自己没早点出门。

【范例三】No sooner had I uttered the words then I kick myself for I knew they were utterly wrong.这些话刚一出口我就懊悔了，因为我意识到这些话全错了。