HR不会跟你分享的十个秘密

　It Pays to Get Along

　　相处之道并不容易

　　"The No. 1 thing in job securityis your relationship with your boss. Even if he says, ‘I’m sorry I really wanted to keep you, but they made me lay you off,’ that’s almost never true. He probably made that decision.” –Cynthia Shapiro, former human resource executive and author of Corporate Confidential: 50 Secrets Your Company Doesn’t Want You to Know.

　　“要想保住工作，你同上司的关系至关重要。哪怕他跟你说，‘我也是情非得已，都是他们让我这么做的’，你也千万别信以为真。能够做出最终决定的很可能就是他本人。”——辛西娅·夏皮罗，曾担任人力资源执行员，著有《公司机密：公司绝不想让你知道的50个秘密》。

　　"Even in jobs where you test applicants and those with the top scores are supposed to get the job, I’ve seen hiring managers fix scores to get the people they like." –HR representative in the manufacturing industry.

　　“虽然有些应聘者资质很高，但有时候公司只会选择他们喜欢的、适合的人才。”——制造工业的某个人事代表。