BEC商务英语词汇：情绪假

　　近日，在某网站上班的朱小姐发微博称，由于自己情绪不佳，向上司请假，竟然获得批准，而且还是带薪假期，她的这个假期被网友们戏称为“情绪假”。

　　公司敢于给员工放“情绪假”，这一充满人性关怀的举动立刻在网上赢得了一片叫好之声。“情绪假”不仅体现了公司对员工的人性关怀，更体现了公司对员工的一种信任。

我们再来看一看“情绪假”在英文中的表达：

　　Recently, I approached my doctor about taking some stress leavefrom my job.

　　最近，我向我的医生提出，想请几天“情绪假”。

　　Even if it doesn't reach the point that you need stress leavefrom work, it's important to take a step back and take some time for yourself.

　　即使你还没有到要请“情绪假”的地步，你也需要后退一步，给自己喘息的机会。

stress leave的英文释义：A stress leave is a situation whereby an employee affected by work related stress is given a leave. The employee is eligiblefor the medical benefits and wage loss compensationfor the time spent off.

　　从上面两句例句中，我们发现，在英语中“情绪假”的表达就是“压力假”。当然，英语中也有“mental leave”的说法，不过小编认为，mental leave更偏向于精神疾病方面。而此处引起“情绪假”的原因，应该是工作压力大导致的心情郁闷。所以，“stress leave”更合适。

欢迎各位英语爱好者，提供自己关于“情绪假”的英文表达，并在本文后留言给我们，大家共同学习切磋。

词汇扩展：

　　病假：sick leave

　　事假：personal leave

　　婚假：marriage leave

　　丧假：bereavementleave

　　产假：maternityleave

　　带薪假：paid leave

　　无薪假：unpaid leave