商务英语学词：债务上限

商务英语学词：

　　请看《中国日报》的报道

　　US President Barack Obama warned Republicans on Wednesday that he would not engage in another debt ceiling battle and said a "fiscal cliff" deal could be possible within a week if Republicans would compromise on tax rates.
周三，美国总统巴拉克·奥巴马警告共和党称，他不会参与到另一场债务上限的斗争中，如果共和党方面在税率问题上妥协，解决“财政悬崖”的方案可能在一周内出台。

　　奥巴马当天在位于华盛顿的商界组织“商业圆桌”的会议上发表讲话时说，明年初美国需要再次调高公共债务上限，有人预测共和党议员将利用这一机会获取税收、政府开支谈判的优势，对于美国民众和企业而言，这将是一个糟糕的策略。

　　debt ceiling就是债务上限，指债务上限是指特定机构正常运营情况下的最大债务承受能力，根据收支配比，扣除固有支出部分剩余的即是最大债务承受力。
fiscal cliff是财政悬崖，今年年底或明年年初，美国将再次面对财政（ fiscal）难题，可能会再次提高公共债务上限，目前美国财政部借款额大约比16.4万亿的法定最高限额（statutory ceiling）低2000亿美元。